23
Mar 10Det formella brevet och språket R. I. P?
Jag var på ett 80 år kalas i helgen (och nej det var inte 4 st som fyllde 20 och plussat ihop det utan det var tjejens morfar som fyllde 80 år). I slutet av kalaset hade vi en diskussion om det formella brevet då en i sällskapet hade fått mail som var så slarvigt skrivna att innehållet tappa värde. Diskussionen blev livat och alla gav sin bild om hur ett brev ska formelleras. Vad ska man göra och vad får man inte göra. Jag som sällan tackar nej till att vara med i en diskution börja diskutera om att språket användes inte så mycket som det gör idag, på ett bra och dåligt sätt. Ungdomar bloggar, twittrar, chattar osv. och sen förflyttar sig kommunikationen från snigel post till mail till msn och twitter och det formella suddas ut eller finns inge utrymme för. Att skriva ett innehållsrikt formellt kommentar/meddelande (mention) på twitter kan man glömma. Förkortningar är ett måste och ibland tar jag även bort punkt. Jag brukar till och med skriva se exempel ”vi ses sen. jag kanske kommer att bli sen” kan bli på twitter ”sesJag blir sen” (då har jag självklart skrivit något annat innan för som tar plats av de 140 tecknen)
Min tes är att språket förstörs inte utan utvecklas. Många var rädda för att språket skulle förstöras och tappa dess innehåll men jag vill påstå att det blir intressantare och kompaktare. Kommunikation har aldrig vart så viktigt och enkelt som det är idag.
mars 23rd, 2010 at 11:09
Mycket bra tanke där i slutet, ”språket förstörs inte utan utvecklas”. Det ligger mycket i det du säger, att den yngre generationen använder språket på ett annat sätt och skippar gärna den formella, stela biten. Att det hamnar på ett mer personligt plan känns mer aktuellt än att lägga vikten vid ett ”korrekt” formulerat brev.
Jag misstänker att det ligger lite av en generationsfråga i grunden, att den yngre generationen inte lägger vikten på formuleringen, utan på innehållet.